Quando Cabral encontrou Nassau

Em algum lugar do espaço-tempo – para não dizer na terra dos pés-juntos –, um encontro inusitado. Tudo por conta de que muitos brasileiros, da terra de Cabral, vão morar na Holanda, terra de Nassau.
A conversa vai ser toda traduzida, para evitar confusões. Mal-entendidos são inevitáveis...

– Cabral, você por aqui?
– Pois. E tu, quem és?
– Eu sou o Maurício...
– De Nassau?
– É, ué. Por que o espanto?
– Podia ser o da música do Casseta & Planeta...
– Casseta & Planeta? O que é isso?
– Ah, deixa pra lá. Coisas da minha terra, o Brasil.
– Sua terra? Mas você não é português?
– Era. Até descobrir o Brasil. Agora me considero um brasileirinho da gema.
– Pois é, eu também me sinto assim. Você descobriu, eu invadi. Quer dizer, invadi, não, fui administrar a parte que cabia à Holanda no seu latifúndio.
– Isto parece música do Chico Buarque.
– E é. Mas até ele se diz de Holanda! Tenho licença para citar a música, oras. Mudando de assunto, você sabia que muitos brasileiros estão descobrindo a Holanda, agora?
– Não!
– E até vivendo lá.
– Como sabes tu de tudo isto? Ainda tens conexões na Companhia das Índias?
– Não, agora minha conexão é com o Chefe, aqui em cima. E também consulto os jornais diariamente. Afinal, lá se vão mais de 400 anos do meu trabalho no Brasil. Eu tenho de me atualizar. Você não?
– Bom, eu confesso que leio mais a parte de piadas e do que passa na TV. Se me podes atualizar um pouco mais...
– Sem problemas! Podemos fazer isso tomando um cafezinho?
– Bom, melhor um chá. Afinal, pelo visto, nós vamos é para aquela cafeteria com vista para a Holanda...